While compliance can feel like a burden that stifles innovation, it can also serve as a roadmap to better security, improved governance and shared accountability.