The cloud’s benefits – numerous flexible options, scale and elasticity – demand dropping pre-conceptions about security carried over from traditional data centers.