The New York Police Department is testing software that uses neighborhood-specific data and past criminal activity to create statistical models that forecast where and when certain crimes are likely to occur.