The U.S. Justice Department is creating a unit within the criminal division to advise on electronic surveillance in cyber investigations and work with the private sector to prevent online crime.