The operator of the Nasdaq Stock Market said it found "suspicious files" on its U.S. computer servers and determined that hackers could have affected one of its Internet-based client applications.