U.S. securities regulators have awarded a record $14 million to a whistleblower who helped enforcement lawyers with an investigation to recover "substantial" investor funds.