Senators struggle to find common ground on universal background checks for firearm purchases when faced with a divisive split about firearm registration and record keeping.