Americans’ uncertainty about their personal safety is keeping them at home. How can schools, businesses and other public institutions start to regain their trust?