Retail theft continues to cost stores billions of dollars. But there are many security strategies that will trap and stop losses.